Энциклопедия. Всемирная литература.

Часть первая. От зарождения словесности до Гёте и Шиллера.

Электронная библиотека Сафоновского Колледжа Информационных Технологий . Методическое пособие

«ЭНЕИДА»

Застигнутый бурей Эней попадает в Карфаген, где на пиру рассказывает о гибели Трои и своих приключениях. Царица Карфагена Дидона влюбляется в Энея, но он, хотя и отвечает на её чувство, должен покинуть её, так как боги приказывают ему плыть в Италию. В Италии Эней оказывается в подземном царстве, и там от тени отца он узнаёт о будушей славе своих потомков, о грядущем величии Рима.

Смогут другие создать изваянья живые из бронзы,
Или обличье мужей повторить во мраморе лучше,
Тяжбы лучше вести и движенья неба искусней
Вычислят иль назовут восходящие звёзды, — не спорю:
Римлянин! Ты научись народами править державно —
В этом искусство твоё! — налагать условия мира,
Милость покорным являть и смирять войною надменных!


(Перевод С. А. Ошерова.)

Затем Эней попадает в Лаций, где царь Латин даёт согласие на брак Энея со своей дочерью Лавинией. В ответ Турн, вождь соседнего племени и жених Лавинии, идёт на Энея войной. Эней ищет союзников и едет к Эвандру, царю соседнего племени, а в это время лагерь, где осталось войско Энея, подвергается осаде Турна. Вернувшийся Эней отражает натиск врагов, но Турн убивает Палланта, сына Эвандра, ставшего не только союзником, но и другом Энея. Следует несколько жестоких боёв, и после короткого перемирия в решающем поединке Эней одерживает победу и убивает Турна.

 

назад
главная
далее

Hosted by uCoz