Энциклопедия. Всемирная литература.

Часть первая. От зарождения словесности до Гёте и Шиллера.
Электронная библиотека Сафоновского Колледжа Информационных Технологий . Методическое пособие

«МЕДИ НЕТЛЕННЕЕ...»

Знаменитое стихотворение Горация «Памятник» вызвало множество подражаний. Человек не умирает, если получают бессмертие творения его духа, — такова основная мысль этого стихотворения. А высшим проявлением духа является поэтическое творчество, неподвластное «бегу времени», который разрушает даже самые величественные материальные памятники.

Создал памятник я, меди нетленнее:

Высоты пирамид выше он царственных,
Едкий дожль или ветер, тщетно бушующий,
Ввек не сломят его...
..........................................................................
Нет, не весь я умру — часть меня лучшая
Избежит похорон: славою вечною
Буду я возрастать, в храм Капитолия
Жрец восходит пока с левой безмолвною.

«Памятник» (перевод Н. И. Шатерникова)

Подобного признания исключительности поэтического творчества античная литература ещё не знала.

 

 

назад
главная
далее
Hosted by uCoz