Энциклопедия. Всемирная литература.
Часть первая. От зарождения словесности до Гёте и Шиллера.
|
|
|
«АССАРГАДОН»
Древние культуры Ближнего Востока (кроме, разумеется, библейской) начали выходить из долгого забвения только во второй половине XIX в. Первоначально они были достоянием специалистов: поэты заинтересовались текстами далёкой эпохи только на рубеже XIX—XX вв. Аля русской поэзии Египет и Вавилон открыли К. А. Бальмонт и В. Я. Брюсов. С Древним Востоком связано знаменитое стихотворение Брюсова «Ассаргадон» (1897г.):
Довольно точный перевод подлинной ассирийской надписи облечён здесь в строгую форму сонета, а излюбленный Брюсовым образ сильной личности, стоящей «по ту сторону добра и зла», окрашен тонкой иронией (многим ли известно имя Ассаргадона? — это ли слава?). |
