|
|
 |
|
|
КАК МАРДУК ТВОРИТ МИР
Творение мира — это разделение и упорядочение древнего Хаоса;
таково представление, общее если не для всех, то для очень многих древних мифологий;
но мало где оно сформулировано так чётко, как в вавилонском эпосе:
|
Он гол разделил — начертил рисунок:
Двенадцать месяцев звёздных расставил он по три.
...................................................................................................
Он зенит во чреве Тиамат поставил.
....................................................................................................
...Истеченье слюны Тиамат
Мардук собрал и согнал её в тучи,
Сгрудил её в облака кучевые.
...................................................................................................
Он поставил главу Тиамат, он на ней гору насыпал.
Он бездну открыл — устремились потоки.
Тигр и Евфрат пропустил он сквозь её очи.
Её ноздри заткнул он — накопил там воды.
Насыпал на грудь её гору крутую.
Дабы воды собрать, устроил ямы.
.....................................................................................................
Сделал ляжки её опорою неба.
Отделил половину её — поставил землю.
Он прах закрепил внутри Тиамат.
.......................................................................................................
Так создавал он небо и землю.
(Перевод В. К. Афанасьевой.)
|
назад
главная
далее
|
|
|
|
