Город! Лик его излучает ужас!
Его стены! К ним и бог не подступится!
За стенами — гул, кличи жаждуших битвы,кличи военного становиша!
Он — западня для стран враждебных, он их ловит ловушкой и сетью!
Спорщикам он не продлит жизни,
В суде хулы не позволит молвить.
...........................................................................................................................................
На набережных — нарядные люди.
Старший воспитывает младшего, наставляет его, выводит в люди,
Словам отца покорно внимая, дитя берёт табличку в руки.
В кротости мать свою почитая, сын до старости доживает.
(Здесь и далее перевод В. К. Афанасьевой.)
|