Всемирная литература

Сайт “Всемирная литература” предназначен для студентов специальности 0514 Дизайн (специализация - дизайн в компьютерных технологиях) Сафоновского колледжа информационных технологий в качестве учебного пособия и предлагает серию очерков о древней литературе.

Что такое литература? Littera — по-латыни «буква». Litteratura означает «написанное буквами». Так можно назвать книги, любые тексты — всё, что было написано, а после изобретения книгопечатания — и напечатано. Но когда говорят «литература», обычно имеют в виду художественную литературу.

Писателей недаром называют художниками. Творя, писатель создаёт свой особый мир, часто необычный, странный, неповторимый. Мир той или иной книги может быть необычен и тем, что принадлежит далёкой от современного читателя культуре. Чтобы понять этот мир, нужно внимательно вглядеться в него, погрузиться в глубину текста, составленного из букв, слов, фраз... Поэтому основное внимание в этом томе уделено книге и её творцу (если он известен). С тех пор как появилась письменность, создано огромное количество книг, безбрежное книжное море. Для тома «Всемирная литература» пришлось отбирать лучшие книги лучших писателей. Сделать это очень трудно — ведь литература не беговая дорожка, расставляющая спортсменов по занятым ими на соревновании местам; так что наш выбор, как и любой другой, во многом субъективен.

Но всемирная литература — не нагромождение книг, это живой организм, сложная система, которая живёт и развивается вместе со всем человечеством. Творческий мир писателя уникален и замкнут в самом себе — и в то же время открыт влияниям окружающей жизни, истории, культуры. Литература отражает жизнь, но не следует забывать, что она не просто зеркало, что она обладает и своей собственной жизнью, а с окружающим миром вступает в сложную, увлекательную игру.

Писатели откликаются на книги других писателей, перекликаются с ними. Показать, как происходит эта перекличка писателей, литератур, культурных эпох, как растёт древо мировой литературы, помочь увидеть его от корней до вершины — тоже задача нашего тома. Первая часть тома посвящена литературе с древнейших времён по XVIII в. включительно, вторая — литературе XIX—XX вв.

Конечно, мировая литература неполна без русской. Да и русскую литературу невозможно представить себе без творческого взаимодействия с мировой. Поэтому, несмотря на то что русской литературе отведён отдельный том, и в томе «Всемирная литература» звучит «русская тема»: из него можно узнать, как и когда русские читатели познакомились с тем или иным произведением, какой отклик находили эти книги у русских писателей, какие существуют проблемы перевода отдельных текстов на русский язык и т. д.

Литература — это и способ общения. Общаются не только писатели с писателями. Читатели общаются с писателями и друг с другом, народы с народами, люди, живущие сегодня, — с людьми далёких эпох. Эта книга поможет вам в таком общении, поможет войти в мир литературы и не заблудиться в нём.

в начало 
далее